Ce texte a été traduit automatiquement et peut donc différer de l'original. Aucun droit ne peut être dérivé de cette traduction.
Analyse sémantique multimédia effectuée en temps réel à travers les langues
SEMACORE est une suite d'une proposition de R&D européenne antérieure (DILINET). Le projet vise à mesurer en temps (presque) réel la langue et les opinions sur internet, aussi bien en texte qu'en parole. Au sein du consortium comprenant notamment Fraunhofer, CNRS et le géant des études de marché Nielsen, Dialogic est responsable du volet "mesure centrée sur l'utilisateur". Contrairement aux autres volets de travail, les données ne sont pas collectées via des robots d'indexation web mais par des mesures effectuées sur les appareils des utilisateurs finaux. Pour les PC de bureau, nous utilisons une extension du navigateur qui détecte la langue. Le panel est constitué de milliers d'utilisateurs finaux de toute l'Europe. Pour les appareils mobiles, nous utilisons un serveur proxy local par lequel tout le trafic internet sortant est acheminé. Cette mesure sera effectuée dans quatre pays caractérisés par le multilinguisme: l'Irlande (gaélique, anglais), le Luxembourg (français, allemand, luxembourgeois), Malte (anglais, maltais) et les Pays-Bas (néerlandais, anglais). Le projet a une durée de trois ans et débute au printemps 2013.
Références supplémentaires:
MAAYA (2012). NET.LANG. Vers l'Espace Cybernétique Multilingue. Caen: Éditions C&F. http://net-lang.net/lang_en
Pour plus d'informations:
Robbin te Velde (tevelde@dialogic.nl)
Utrecht: décembre 2012