Denne tekst er automatisk oversat og kan derfor afvige fra originalen. Der kan ikke drages rettigheder på baggrund af denne oversættelse.
Semantisk Multimedie Analyse udført Cross-sprogligt i Realtid
SEMACORE er en opfølgning af et tidligere stort europæisk R&D-forslag (DILINET). Projektet sigter mod at måle sprog og meninger på internettet (nær) i realtid, både i tekst og tale. Inden for konsortiet, hvor bl.a. Fraunhofer, CNRS og markedsundersøgelsesmultinationalen Nielsen deltager, er Dialogic ansvarlig for arbejdspakken 'brugercentreret måling'. I modsætning til de andre arbejdspakker indsamles data ikke ved hjælp af web crawlers, men ved målinger på slutbrugernes enheder selv. Til skrivebords-PC'er anvender vi en udvidelse af browseren, der registrerer sprog. Panelet består af tusindvis af slutbrugere fra hele Europa. Til mobile enheder bruger vi en lokal proxyserver, hvorigennem al udgående internettrafik rutes. Disse målinger vil blive udført i fire lande præget af flersprogethed: Irland (Gælisk, Engelsk), Luxembourg (Fransk, Tysk, Luxembourgsk), Malta (Engelsk, Maltesisk) og Nederlandene (Hollandsk, Engelsk). Projektet løber over tre år og starter om foråret 2013.
Yderligere referencer:
MAAYA (2012). NET.LANG. Mod det flersprogede cyberspace. Caen: C&F udgivelser. http://net-lang.net/lang_en
Mere information:
Robbin te Velde (tevelde@dialogic.nl)
Utrecht: december 2012