Dieser Text wurde automatisch übersetzt und kann daher vom Original abweichen. Aus dieser Übersetzung können keine Rechte abgeleitet werden.
Semantische Multimedia-Analyse in Echtzeit
SEMACORE ist eine Fortsetzung eines früheren großen europäischen F&E-Vorschlags (DILINET). Das Projekt zielt darauf ab, Sprache und Meinungen im Internet (beinahe) in Echtzeit zu messen, sowohl in Texten als auch in Sprache. Innerhalb des Konsortiums, an dem unter anderem Fraunhofer, CNRS und das Marktforschungsunternehmen Nielsen beteiligt sind, ist Dialogic verantwortlich für das Arbeitspaket 'nutzerzentrierte Messung'. Im Unterschied zu den anderen Arbeitspaketen wird die Datenerfassung nicht mittels Web-Crawlern, sondern durch Messungen auf den Geräten der Endnutzer selbst durchgeführt. Für Desktop-PCs wird eine Browsererweiterung genutzt, die Sprachen erkennt. Das Panel besteht aus Tausenden Endnutzern aus ganz Europa. Für mobile Geräte wird ein lokaler Proxy-Server genutzt, über den der gesamte ausgehende Internetverkehr geleitet wird. Diese Messung wird in vier Ländern mit Mehrsprachigkeit durchgeführt: Irland (Gälisch, Englisch), Luxemburg (Französisch, Deutsch, Luxemburgisch), Malta (Englisch, Maltesisch) und den Niederlanden (Niederländisch, Englisch). Das Projekt hat eine Laufzeit von drei Jahren und startet im Frühjahr 2013.
Weitere Referenzen:
MAAYA (2012). NET.LANG. Auf dem Weg zum mehrsprachigen Cyberspace. Caen: C&F editions. http://net-lang.net/lang_en
Weitere Informationen:
Robbin te Velde (tevelde@dialogic.nl)
Utrecht: Dezember 2012