Hierdie teks is outomaties vertaal en kan dus verskil van die oorspronklike. Geen regte kan aan hierdie vertaling ontleen word nie.
Op die eerste gesig lyk dit asof ekonomie en volhoubaarheid dikwels mekaar in die pad staan. Meer landbou beteken meer uitvoer, maar ook meer stikstof. Die groei van Schiphol skep werksgeleenthede en internasionale aantreklikheid, maar terselfdertyd ook hoë uitlaat. En AI? 'n Enjin vir innovasie, maar ook 'n energievreter van formaat. By Dialogic doen ons navorsing oor al hierdie temas en ken ons hierdie dilemmas van binnenuit.
Hierdie skynbare teenstellings is gelukkig nie die hele storie nie. 'n Volhoubare toekoms beteken naamlik ook 'n volhoubare ekonomie. Dit vereis meer as net die afbouing van besoedelende praktyke - dit draai ook om die aktiewe opbou van nuwe, skoon, toekomsbestande nisse binne bestaande sektore, of selfs heeltemal nuwe sektore. Dink aan die opkoms van elektriese voertuie, biologiese boerdery, of die welige mark van sirkulêre inisiatiewe, soos kringloopwinkels.
Vir die gemeente Den Haag het ons geleenthede en uitdagings vir 'n volhoubare ekonomie verder ondersoek. Ons het ondersoek gedoen oor hoe ekonomiese en volhoubaarheidsdoelwitte nie teenoor mekaar hoef te wees nie, maar eerder saam kan gaan. Daarby het die gemeente sentraal gestaan: watter rol kan en wil hulle self speel in hierdie transisie? Laat hulle alles aan die mark oor? Of kies hulle vir 'n aktiewe koers, gerig op die stimulering van sekere sektore? Omarm hulle die idee van missiegedrewe innovasie, waar maatskaplike uitdagings sentraal staan? Of verken die gemeente selfs die pad van de-growth?
Daarby hoort ook die vraag: hoe kan jy sosiale regverdigheid insluit? Wat is die regte bestuursstyl in hierdie transisie? En hoe gaan jy om met die groot hoeveelheid aan plaaslike, nasionale en internasionale raamwerke waarbinne 'n gemeente opereer?
In ons ondersoek het ons die gemeente Den Haag konkrete riglyne gegee vir die vormgewing van volhoubare ekonomiese beleid. Dit gaan oor keuses in perspektief, strategie, en beleidsinstrumente. Die resultaat: 'n rigtinggewende advies, saamgevat in die onderstaande verslag.
