Denna text är automatiskt översatt och kan därför avvika från originalet. Ingen rätt kan härledas av denna översättning.
Vid första anblick verkar ekonomi och hållbarhet regelbundet stå i vägen för varandra. Mer jordbruk innebär mer export, men också mer kväve. Tillväxten av Schiphol genererar jobb och internationell attraktionskraft, men samtidigt höga utsläpp. Vad sägs om AI? En motor för innovation, men också en energislukare av stor magnitud. På Dialogic bedriver vi forskning om alla dessa ämnen och vi känner dessa dilemman inifrån.
Dessa till synes motstridiga faktorer är lyckligtvis inte hela historien. En hållbar framtid innebär faktiskt också en hållbar ekonomi. Det kräver mer än att bara avveckla förorenande metoder - det handlar också om aktivt att bygga upp nya, rena, framtidsinriktade nischer inom befintliga sektorer, eller till och med helt nya sektorer. Tänk på den ökande användningen av elektriska fordon, ekologiskt jordbruk eller den blomstrande marknaden för cirkulära initiativ, som återvinningsbutiker.
För staden Den Haag har vi undersökt möjligheter och utmaningar för en hållbar ekonomi noggrant. Vi har undersökt hur ekonomiska och hållbarhetsmål inte nödvändigtvis behöver stå emot varandra, utan faktiskt kan samarbeta. I detta har staden varit central: vilken roll kan och vill den spela i denna övergång? Låter den marknaden ta hand om allt? Eller väljer den en aktiv kurs, inriktad på att främja vissa sektorer? Omfamnar den idén om uppdragsdriven innovation, där samhällsutmaningar står i centrum? Eller utforskar staden till och med vägen för degrowth?
Det innebär också att ställa frågan: hur tar du hänsyn till social rättvisa? Vilken är den rätta styrelseformen för denna övergång? Och hur hanterar du den mängd regionala, nationella och internationella ramar inom vilka en stad opererar?
I vår forskning gav vi staden Den Haag konkreta riktlinjer för att forma en hållbar ekonomisk politik. Det handlar om val i perspektiv, strategi och politikinstrument. Resultatet: en riktningsgivande rekommendation, sammanfattad i rapporten nedan.


