Denne teksten er automatisk oversatt og kan derfor avvike fra originalen. Ingen rettigheter kan utledes fra denne oversettelsen.
Semantiskt Multimedia Analyse Utføres Tverrspråklig i EkteCtid med Realtime
SEMACORE er en oppfølging av et tidligere stort europeisk FoU-forslag (DILINET). Prosjektet fokuserer på å måle språk og meninger på nettet (nesten) i sanntid, både i tekst og tale. Innenfor konsortiet, hvor blant andre Fraunhofer, CNRS og markedsundersøkelsesmultinasjonale Nielsen deltar, er Dialogic ansvarlig for arbeidspakken 'brukersentrisk måling'. I motsetning til de andre arbeidspakkene samles ikke data inn ved hjelp av webkrypere, men ved målinger på sluttbrukernes enheter selv. For stasjonære PC-er bruker vi en nettleserutvidelse som oppdager språk. Panelet består av tusenvis av sluttbrukere fra hele Europa. For mobile enheter bruker vi en lokal proxyserver som all utgående internetttrafikk blir rutet gjennom. Denne målingen vil bli utført i fire land som kjennetegnes av flerspråklighet: Irland (gælisk, engelsk), Luxembourg (fransk, tysk, luxembourgsk), Malta (engelsk, maltesisk) og Nederland (nederlandsk, engelsk). Prosjektet har en varighet på tre år og starter våren 2013.
Videre referanser:
MAAYA (2012). NET.LANG. Mot det flerspråklige cyberspace. Caen: C&F utgivelser. http://net-lang.net/lang_en
Mer informasjon:
Robbin te Velde (tevelde@dialogic.nl)
Utrecht: desember 2012