Denna text är automatiskt översatt och kan därför avvika från originalet. Ingen rätt kan härledas av denna översättning.
Semantisk Multimedia Analyser Performed Cross-Language i Realtid
SEMACORE är en uppföljning av ett tidigare stort europeiskt FoU-förslag (DILINET). Projektet fokuserar på att mäta språk och åsikter på internet i (när) realtid, både i text och tal. Inom konsortiet, där bland annat Fraunhofer, CNRS och marknadsundersökningsmultinationella Nielsen deltar, är Dialogic ansvarig för arbetspaketet 'user-centric measurement'. Till skillnad från de andra arbetspaketen samlas data inte in genom webbcrawlers utan genom mätningar på användarnas egna enheter. För stationära datorer använder vi en webbläsartillägg som upptäcker språket. Panelen består av tusentals användare över hela Europa. För mobila enheter använder vi en lokal proxyserver genom vilken all utgående internettrafik routas. Denna mätning kommer att genomföras i fyra länder som kännetecknas av flerspråkighet: Irland (gaeliska, engelska), Luxemburg (franska, tyska, luxemburgska), Malta (engelska, maltesiska) och Nederländerna (nederländska, engelska). Projektet löper under tre år och startar våren 2013.
Ytterligare referenser:
MAAYA (2012). NET.LANG. Towards the Multilingual Cyberspace. Caen: C&F editions. http://net-lang.net/lang_en
Mer information:
Robbin te Velde (tevelde@dialogic.nl)
Utrecht: december 2012