Questo testo è stato tradotto automaticamente e quindi può differire dall'originale. Nessun diritto può derivare da questa traduzione.
Analisi Semantica Multimedia Esclusivamente sul Web Reale in Tempo (Untranslated)
SEMACORE è un seguito di un progetto di ricerca e sviluppo (R&S) europeo precedente (DILINET). Il progetto si concentra sulla misurazione (quasi) in tempo reale del linguaggio e delle opinioni su Internet, sia in testo che in voce. All'interno del consorzio, in cui partecipano, tra gli altri, l'istituto di ricerca Fraunhofer, il CNRS e la multinazionale di ricerca di mercato Nielsen, Dialogic è responsabile del pacchetto di lavoro 'misurazione incentrata sull'utente'. A differenza degli altri pacchetti di lavoro, i dati non vengono raccolti tramite web crawler ma tramite misurazioni sui dispositivi degli utenti finali stessi. Per i PC desktop utilizziamo un'estensione del browser che rileva il linguaggio. Il panel è composto da migliaia di utenti finali provenienti da tutta Europa. Per i dispositivi mobili, utilizziamo un server proxy locale attraverso il quale viene instradato tutto il traffico Internet in uscita. Questa misurazione sarà effettuata in quattro paesi che si contraddistinguono per la multilingua: Irlanda (Gaelico, Inglese), Lussemburgo (Francese, Tedesco, Lussemburghese), Malta (Inglese, Maltese) e Paesi Bassi (Olandese, Inglese). Il progetto ha una durata di tre anni e inizia nella primavera del 2013.
Riferimenti aggiuntivi:
MAAYA (2012). NET.LANG. Verso lo spazio cibernetico multilingue. Caen: Edizioni C&F. http://net-lang.net/lang_en
Per ulteriori informazioni:
Robbin te Velde (tevelde@dialogic.nl)
Utrecht: dicembre 2012