Este texto ha sido traducido automáticamente y por lo tanto puede diferir del original. No se pueden derivar derechos de esta traducción.
Análisis Semántico Multimedia Analizado en Tiempo Real
SEMACORE es un seguimiento de una propuesta de I+D europea anterior (DILINET). El proyecto se centra en la medición (casi) en tiempo real del lenguaje y opiniones en internet, tanto en texto como en voz. Dentro del consorcio, en el que participan, entre otros, Fraunhofer, CNRS y la multinacional de investigación de mercado Nielsen, Dialogic es responsable del paquete de trabajo 'medición centrada en el usuario'. A diferencia de los otros paquetes de trabajo, los datos no se recopilan mediante rastreadores web sino a través de mediciones en los dispositivos de los propios usuarios finales. Para las PC de escritorio, utilizamos una extensión del navegador que detecta el lenguaje. El panel está formado por miles de usuarios finales de toda Europa. Para dispositivos móviles, utilizamos un servidor proxy local a través del cual se enruta todo el tráfico de internet saliente. Esta medición se llevará a cabo en cuatro países caracterizados por la multilingüismo: Irlanda (gaélico, inglés), Luxemburgo (francés, alemán, luxemburgués), Malta (inglés, maltés) y Países Bajos (neerlandés, inglés). El proyecto tiene una duración de tres años y comienza en la primavera de 2013.
Otras referencias:
MAAYA (2012). NET.LANG. Hacia el Ciberespacio Multilingüe. Caen: Ediciones C&F. http://net-lang.net/lang_en
Para más información:
Robbin te Velde (tevelde@dialogic.nl)
Utrecht: diciembre 2012