Hierdie teks is outomaties vertaal en kan dus verskil van die oorspronklike. Geen regte kan aan hierdie vertaling ontleen word nie.
Die afgelope jare het Hans Schaffers vanuit die Helsinki-skool van Ekonomie samewerking gebod as 'n lewendige laboratoriumkoördineerder in die Samewerking @Rural-projek. Tydens die opening van CEBIT (met bondskanselier Merkel, premier Zapatero en Bill McDermott, uitvoerende hoof van SAP) is daar aandag gegee aan die Samewerking @Rural-projek. Daar was spesiale fokus op die lewendige laboratorium-pilot in Suid-Afrika met die verhaal van Christina Marule, 'n winkel-eienaresse uit Limpopo. Daar is 'n video van die CEBIT-byeenkoms waar gepraat word oor die Samewerking @Rural-projek. (Die dele is beskikbaar op 26:00 - 29:00 en 1:15:00 - 1:21:30).
Die projek het tot gevolg gehad dat die boek "Living Labs vir Landelike Ontwikkeling" op 3 Maart op die eindkonferensie in Brussel bekend gestel is. Die hoofstukke van die boek is beskikbaar vir aflaai by www.ejov.org.
